Jeśli zawody odbywają się w specyficznym trybie emisja (SSB, CW
lub RTTY) wtedy nadawany raport jest automatycznie ustawiony dla danej
emisja. Na przykład jeśli wybierzesz CQWWSSB dla zawodów CQ World Wide SSB,
wtedy program zostanie odpowiednio automatycznie skonfigurowany do nadawania
raportu emisja SSB w tych zawodach . Możesz to oczywiście zmienić ale nie
polecamy. Jakakolwiek zmiana może spowodować niekorzystne zmiany w pliku
Cabrillo oraz może spowodować dziwne zachowanie się programu. Wiec nie rób tego
!!
Jeśli regulamin zawodów nie podaje rodzaju emisji, wtedy program wybierze -
Mixed - na ogol CW plus SSB (Sent Exchange to Mixed).
Również radio zostanie ustawione do pracy dana emisja. Częstotliwość VFO jednak
nie zostanie zmieniona na odpowiednie segmenty pasma dla pracy CW/SSB/RTTY.
To jest program specjalnie zaprojektowany do zawodów, jednak jeśli chcesz
używać prosty program logujący wybierz DX jako "zawody". W tym systemie
logowania możesz wiec logować duplikaty oraz masz możliwość wpisania dowolnego
raportu oraz imienia operatora zrobionej stacji.
Aby przenieść log do innego logującego programu użyj opcje ADIFexport. Następnie
ADIF import w twoim innym programie logującym.
Na liście możliwych "zawodów" zobaczysz DELETEDQS.
(Ten plik zostanie stworzony w momencie gdy usuniesz jakąś łączność z logu.
Przyp. VA3PL)
To nie jest log za zawody. To jest specjalny plik. Wszystkie łączności usunięte
z logu przez ciebie są wstawiane do tego pliku. Ten plik ma specjalne znaczenie
jeśli logger pracuje w sieci z wieloma stanowiskami. Łączności w tym pliku mogą
być eksportowane.
Jeśli w danych zawodach raport nadawany zawiera w sobie numer kolejny łączności jest on pokazywany w tytule okna INFO. Na przykład: Exch: 59 002
Maksymalny numer odebrany może być 32767 (jako numer seryjny łączności w zawodach).
Od Tłumacza: Jeśli startujesz w zawodach po raz pierwszy w nowym sezonie to użyj opcji Open New Contest a następnie wybierz właściwe zawody. Jeśli powracasz do zawodów po przerwie ale w przerwie używałeś innego logu (w tym programie) wtedy otwórz Existing Log.
W systemie pracy w sieci z wieloma stanowiskami, numer kolejny łączności jest osobny dla każdego pasma. Zawody WPX pozwalają na to.
|
|
Uwaga: Zawsze przed zawodami
zapoznaj się z oficjalnym regulaminem zawodów. W ten sposób będziesz wiedział jak ustawić program do danych zawodów. Będziesz wiedział jaki raport nadawać i jaki dostaniesz od korespondenta. W jakich godzinach i ile godzin możesz brać udział, itp. |
All Asian zawody są zaprogramowane dla stacji Azjatyckie oraz DX.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Program rozpoznaje na podstawie twego znaku wpisanego do "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call) czy jestes stacja Azjatycka czy DX
Zawody ARI są zaprogramowane dla stacji Włoskich oraz DX.
Program rozpoznaje na podstawie twego znaku wpisanego do "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call) czy jestes stacja Włoska czy "DX"
Zawody ARRL 10M są zaprogramowane dla stacji K/VE oraz DX.
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji W, KH6, KL7, VE lub DX na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Zawody ARRL 160M są zaprogramowane dla stacji K/VE oraz DX.
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji ARRL/RAC lub DX na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Stacje ARRL/RAC jak następuje K, VE, KL,KC6, KG4, KH1, KH2, KH3, KH4, KH5, KH6, KH7, KH8, KH9, KP1, KP2, KP3, KP4 oraz KP5. Dla stacji /MM oraz /AM program akceptuje raporty R1, R2, R3 oznaczające z jakiego rejonu dana stacja nadaje.
Szablon dla zawodów ARRL Field Day jest tylko dla stacji K, KL, KH, VE. Inne zawody typu Field Day po za US i Canada nie są zaprogramowane w programie.
Zapoznaj się z regulaminem zawodów.
Kilka słow.. od Dan Henderson N1ND z sekcji zawodów w ARRL na temat wysyłki logu w formacie Cabrillo.
Zawody Field Day (FD) nie są włączone do formatu Cabrillo. Nie mamy możliwości zidentyfikować typu zasilania używanego jak również znaki stacji GOTA aby im przydzielić odpowiednie dodatkowe punkty. Nie mamy możliwości umieścić w tym formacie stacji NTS wysyłającej telegramy (Traffic messages). Zawody Polny dzień wymagają Dupe Sheet zamiast pełnego logu. Akceptujemy logi w formacie Cabrillo zamiast Dupe Sheets lecz musi być dołączone Summary sheet z poprawna i pełną informacja. Logi maga być wysłane elektronicznie w postaci Fax'u lub e-mail z załączonymi wszystkimi dokumentami wliczając w to listy do gazety lub log odwiedzanych gości aby dostać dodatkowe punkty. Zastrzegamy sobie prawo sprawdzenie tych dokumentów.
73' Dan Henderson, N1ND
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji W/VE lub DX na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Typowa moc wpisywana automatycznie w logu dla następujących stacji DX:
Aby program automatycznie wpisywał powyższą "Typowa moc", naciśnij 'Spacje'.
Warunek kursor musi być w polu 'Power'.
Możesz oczywiście wpisać inna moc, która zostanie wpisana do logu.
Pewne stacje podają K lub KW aby oznaczyć moc 1000 watów. W tym wypadku wystarczy wpisać K. Program sprawdzający będzie to rozumiał.
Wymagane są przerwy miedzy partiami raportu z wyjątkiem nr.&precedence. Możesz wpisywać elementy raportu w dowolnej kolejności i możesz to powtarzać. Ostatni raport wpisany będzie użyty przy następnej okazji.
Kursor jest umieszczony na końcu pola exchange gdy przeskakujesz z radia na radio.
1. Wybierz typ logu i emisje.
2. W oknie Contest Selection wpisz B 55 CT (lub dane odnoszące się do ciebie)
3. Dla emisji CW naciśnij myszka na przycisk F2 i zmień na #{EXCH}. Jeśli masz osobne przyciski dla RUN oraz S&W to możesz to zrobić dla obu trybów pracy.
4. Jeśli nie chcesz aby program nadawał T zamiast zero to ustaw odpowiednio w oknie Configurer.
Dodatkowe informacje od Toma
Sweepstakes inaczej jest zaprojektowany niż pozostałe zawody ponieważ
posiada raport składający się z pięciu części (call, nr, prec, ck, section). Do
wpisania tego raportu są tylko dwa pola. Pierwsze pole jest dla znaku. Drugie
pole dla pozostałych pięciu części raportu. Większe (drugie) pole pozwoli wpisać
elementy raportu w dowolnej kolejności. Są tu używane pewne prawa dla
interpretacji niepewnych (nie zdefiniowanych - ambigous) informacji. W momencie
wpisywania raportu, program spróbuje podpowiedzieć tobie co masz wpisać. Tuz nad
tym polem ukaże się tekst który zaproponuje raport do wpisania.
Poniżej są przykłady raportów i co one znaczą:
| 261 A 55 CT | 261A 55 CT | |
| 12B Q CT 61 | 12B 61 CT | |
| 12B Q CT 61 EMA 44 | 61Q 44 EMA | |
| CO CT 12 13 B | 12B 13 CT | |
| 12A W1XX CT 66 | 12A W1XX 66 CT | W1XX zamieni znak wpisany w polu znaku |
Następujące warunki musza być spełnione:
(Musisz wstawić przerwę pomiędzy częściami raporty z wyjątkiem nr & prec.)
Rule 1, Identyfikuje z PRAWA do LEWA
Rule 2, Kiedy zostało zidentyfikowana (Reprezentowana) pewna cześć, przestań
szukać tego typu.
Rule 3, Nr = 1 lub 3+ cyfr
Rule 4, CK = 2 cyfr
Rule 5, Section = 2 reprezentujące litery
Rule 6, Prec = 1 Reprezentująca litera
Rule 7, Jeśli jest w raporcie jeden dwu cyfrowy oraz jeden trzy cyfrowy numer,
wtedy dwie cyfry oznaczają ck oraz trzy cyfry oznaczają nr.
Rule 8, Jeśli są w raporcie tylko dwa numery i oba sa2 cyfrowe, wtedy pierwszy
jest nr, drugi jest ck.
Sprobuj. łatwiej używać niż opisać.
73, Tom Wagner - N1MM
Przykłady zaprogramowania do pracy SSB używając nagrane pliki WAV w trybie pracy ESM. (zostawiam bez tłumaczenia jako ze są to zawody Amerykańskie i stacje SP nie biorą w nich udziału. Przyp. VA3PL)
Example 1 - You speak the callsign from the station
Example 2- The program speaks the callsign from the station
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji Azjatyckich i Pacyfiku lub DX na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Zawody są dla stacji z krajów nadbałtyckich (ES, YL, LY) oraz stacji "DX"
Program rozpozna z jakiego rejonu jestes na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Program rozpozna z jakiego rejonu jestes na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Zawody wspólnoty niezależnych krajów w stylu WW DX Contest gdzie każdy może pracować z każdym aby zdobyć punkty za QSO oraz mnożniki.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Są to zawody wewnątrz rosyjskie rozgrywane tylko pomiędzy stacjami Rosyjskimi.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
W tych zawodach program może używać opcje Call history lookup aby znajdować DOK. Stwórz plik tekstowy z wpisanym znakiem oraz przypisanym DOK i zaimportuj. Po więcej informacji na ten temat zobacz do Przed zawodami - Before the Contest. W czasie zawodów, opcja "Call History Lookup" musi być uruchomiona. Gdy wpiszemy znak stacji i dla tej stacji jest znany DOK (który jest wpisany w tabele pliku Callhistory lookup) to po naciśnięciu spacji zostanie wpisany w pole section.
Kierownik zawodów DARC 10 meter contest zatwierdził i akceptuje pliki wygenerowane przez N1MM logger. Następujące pliki powinny być wysłane:
|
Plik |
Jak go stworzyć... |
Otrzymasz |
| Log file | File, Export, Export to File (Generic), Generic File Output sorted by time | [Twój znak].txt |
| Summerysheet | File, Export, Print Score Summary to File | [Twój znak].sum |
Zawody DARC rozgrywane w Boże Narodzenie (Weihnachtswettbewerb) odbywają się 26 grudnia od 08.30 do 10.59 UTC. łączności robione na pasmach 40 oraz 80 metrów. Kierownik zawodów akceptuje typowy "standard generic" log plus "summery sheet".
W czasie zawodów jeśli odebrałeś podejrzany DOKs wpisz go do Notes. Po zawodach sprawdź "View | Notes" co masz tam wpisane i gdy masz następujące sytuacje:
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Przykład programowania klawisza (F2) dla CW: * # {Exch} gdzie "#" jest numerem kolejnym QSO oraz "{Exch}" jest imieniem operatora.
Przykład programowania klawisza (F2) dla CW: Musze to sprawdzić u siebie. Przyp. VA3PL
Zawody Polny Dzień Regionu 1 są zaprogramowane dla stacji z Regionu 1oraz wszystkie inne.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji z Regionu 1 lub z poza, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji z Regionu 1 lub z poza, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Węgierskie zawody mogą być używane przez stacje HA oraz wszystkie inne.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji HA oraz wszystkie inne, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Szwajcarskie zawody mogą być używane przez stacje HB oraz wszystkie inne.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji HB oraz wszystkie inne, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Tabela IOTA nic nie wskazuje aby kreska (-) była wpisana w odebranym i zalogowanym raporcie. Na przykład: Wpisz EU123 w pole IOTA. W pliku Cabrillo zostanie dopisana kreska (-).
W programie N1MM logger używane są osobne numery dla CW oraz SSB
Regulamin zawodów IOTA mówi: Nadaj RS(T) oraz numer seryjny zaczynający się od.
Mnożnikiem jest numer IOTA jeśli takowy odebrałeś. Możesz używać tez osobnych
numerów na każdym paśmie.
Wypowiedz Don Field, kierownika zawodów IOTA na ten temat: "Kluczowa sprawa
tutaj jest aby za logować co zostało nadane - Jeśli są inne numery na każdym
paśmie (i emisji?) wiec zaloguj to co odebrałeś. W ten sposób program
sprawdzający nie wypunktuje to jako błędne QSO (busted QSOs)."
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane i przycisk funkcyjny F2 odpowiednio zaprogramowany. Przyp. VA3PL
W opcji File wybierz - Choose Contest, następnie: Select Log type
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany w zależności od znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
NA Sprint CW by Kenny, K2KW
North American Sprint CW rozpocznie się za kilka godzin, wiec chcialbym pomoc zawodnikom odpowiednio zaprogramować raporty CW. Twój raport może trochę różnic się od mojego, lecz chcialbym zasygnalizować co się dzieje pod przyciskami funkcyjnymi F2 oraz F3, które są głownie używane w Sprint. Przycisk (klawisz) funkcyjny F2 jest tak zaprogramowany aby wywołać odpowiednia sekwencje w trybie pracy ESM. Ta sekwencja zależy od tego czy wołasz CQ czy zgłaszasz się komuś. F3 jest używany do potwierdzenia odebranego raportu, oraz zamiana trybu pracy z S&W (S&P) na Wołanie CQ (Running), lub z Running na S&P. Następujące makra {RUN} oraz {S&P} są wstawione na końcu makra pod F3, i automatycznie zmienia tryb twej pracy i oczywiście sekwencje w nadawaniu raportu.
Również zaprogramowałem 1.5 Khz dla klawiszów Strzałka do góry / Strzałka na dół do natychmiastowego QSY o 1.5 kHz, zgodnie z regulaminem zawodów. Możesz zaprogramować większe QSY, lecz chodzi tu o to abyś wiedział ze istnieje taka możliwość do pracy w zawodach zgodnie z ich regulaminem.
Aby poznać specyfikę tych zawodów oraz z przepisem QSY zapoznaj się z ich regulaminem na stronach: http://n6tr.jzap.com/sprint.html oraz http://www.ncjweb.com/sprintrules.php
73 and CU in the contest,
| Zaprogramowanie raportu:
File Choose Contest Sent Exchange |
# Twoje imię stan [prowincja lub Województwo] "# yourname yourstate" (na przykład: # ANDY ON) |
| In the Config Configurer Other window | I have changed the CW Up/Down Arrow Incr = 1.5 That gives me an instant QSY somewhat greater than the minimum QSY required after you leave a frequency. Any value over 1 kHz is recommended. |
|
TEKSTY CW |
|||
|
TEKSTY W TRYBIE RUNNING |
TEKSTY W TRYBIE S&P |
||
| F1 CQ: | * * <<<NA | F1 CQ: | * * <<<NA |
| F2: | * {EXCH} | F2: | ! {EXCH} * |
| F3: | EE{S&P} | F3: | EE{RUN} |
| F4: | * | F4: | * |
| F5: | ! | F5: | ! |
| F6: | B4 E E | F6: | B4 E E |
| F7: | ? | F7: | ? |
| F8: | AGN | F8: | AGN |
Running Message Notes
|
|||
S&P Message Notes
|
|||
Tabele zostawiłem bez tłumaczenia. Przyp. VA3PL
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Na podstawie znaku wpisanego w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call), program określi czy jestes stacja Północno Amerykańska czy nie.
Praca w systemie MULTI-TWO: Jeśli następuje zmiana operatora użyj Ctrl-O aby wpisać nowe IMIĘ operatora (nie myl ze znakiem). Właściwe imiona operatorów będą wpisane do pliku Cabrillo. Do pracy SSB następujące makro może być użyte aby automatycznie zmienić imię operatora {OPERATOR} i wybrać odpowiedni plik WAV. Po więcej informacji na ten temat zapoznaj się z rozdziałem MAKRA
Te zawody są tylko dla stacji z następujących krajów: ES, JW, JX, LA, LY, OH, OHØ, OX, OY, OZ, SM, TF, oraz YL
Program sprawdza czy:
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Program może być skonfigurowany dla stacji PACC lub wszystkich innych.
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Stacje PA powinny zaimportować specjalnie przygotowany plik CTY.DAT aby program zaliczał właściwe mnożniki. Aby to zrobić idź do opcji 'Tools', i wybierz 'Reload CTY-PACC.DAT'. Ten plik może być pobrany ze strony N1MM.com i po lewej stronie wybierz Other Files. Nie zapomnij załadować z powrotem oryginalnego pliku CTY.DAT jeśli masz zamiar brać udział w innych zawodach.
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja PA czy "wszyscy inni".
Komisja organizacyjna zawodów zatwierdziła pliki stworzone po zawodach przez program N1MM logger. Wyślij następujące pliki:
|
Plik |
Jak go stworzyć...idź do |
Eksportuj |
| Log file | File, Export, Export to File (Generic) | [znak].txt |
| Summerysheet | View, Score Summary, Print Summary Sheet to File | [znak].sum |
Taki sam regulamin jest dla RAC Canada Day Contest oraz dla Rac Winter contest. W zawodach RAC mogą brać udział stacje VE oraz wszyscy inni.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji VE oraz wszystkie inne, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Zawody REF mogą być skonfigurowany dla stacji REF oraz wszystkich innych.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji REF oraz wszystkie inne, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Zawody RSGB jubilee mogą być skonfigurowane dla stacji Wspólnoty Brytyjskiej oraz wszystkich innych.
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Wspólnoty Brytyjskiej czy "wszyscy inni".
Zawody RDXC mogą być skonfigurowane dla stacji Rosyjskich oraz wszystkich innych.
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Uwaga: Są to zawody typu WW DX i każdy z każdym może pracować. Zawody te maja
tez możliwość zostania sklasyfikowanym w dwóch rożnych SINGLE BAND kategoriach w
ciągu jednych zawodów. Ba przykład pracowałeś na 160 w nocy a na 15M w dzien. W
takim wypadku musisz ręcznie wpisać do Cabrillo jak następuje:
CATEGORY: SINGLE-OP 160M HIGH MIXED
CATEGORY-OVERLAY: SINGLE-OP 15M HIGH MIXED
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data
/ Call) określa czy jestes stacja Rosyjska czy "wszyscy inni".
Stacje YL (żeńskie) mogą pracować tylko ze stacjami OM (męskimi) i na odwrót.
W zawodach - Scandinavian Activity Contest używana jest konfiguracja z pliku 'Sac.sec' (podobne do QSO Parties).
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Skandynawska lub "wszyscy inni".
Zawody SPDX Contest mogą być skonfigurowane dla stacji Polskich oraz wszystkich innych. Zawody odbywają się w pierwszy weekend kwietnia. Początek godzina 15:00 UTC w sobotę aż do 15:00UTC w niedziele. Zawody odbywają się na CW/SSB w tym samym czasie.
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Polska lub "wszyscy inni".
Zawody odbywają się tylko na CW.
The point calculation in the log is multiplied by a power multiplier for each qso point value. This factor depends on the selected Power category choosen. HIGH is multiplied by a factor 1, LOW by a factor 2 and QRP by a factor 4.
Zawody UBA mogą być używane przez stacje Belgijskie oraz "wszyscy inni"
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type:
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Belgijska lub "wszyscy inni".
Nim wyślesz log zaglądnij na stronę Franki, ON5ZO pod adresem:
http://users.pandora.be/on5zo/n1mmlogger.htm
Informacja jest podana po Angielsku, Holendersku i Francusku jak wpisać
poprawnie kategorie abyś został właściwie sklasyfikowany
Kierownik zawodów UBA zatwierdził i zaakceptuje format Cabrillo stworzony przez
N1MMLogger.
Ustawienia dla stacji Belgijskich: (na razie nie będę tego tłumaczył jako ze nie dotyczy stacji Polskich. Przyp. VA3PL)
How to inlude your province abbreviation in the Cabrillo output?
This MUST be done for both SSB and CW contests! Goto Config Change your
Station Data State field: fill in the abbreviation for your province (OV, VB
etc). It is VERY IMPORTANT to do this, as it will determine what you have sent
in the log (Cabrillo output), and it is needed by the UBA Contest Team. The
official abbreviation (2 letters) for the Belgian Provinces is to be found on
the UBA site, under the rules for HF contests.
Non-Belgian participants can leave this field 'as is', it is only used for
Belgian contesters.
How to send your province abbreviation after the serial number in CW?
When you have selected to begin a new log for the UBA DX CW contest, you
must change the F2 button message to send your province.
This is done like this; goto: Config Change Packet /CW/SSB/Digital Message
buttons Change CW buttons In the right column, second row, there
is:<<<5nn>>>{EXCH} This means the incrementing serial number. Now you have to
add your province abbreviation, proceeded by a slash (/). It should look like
this: <<<5nn >>>{EXCH}/OV or <<<5nn>>> {EXCH}/AN
WARNING: Never change the "001" as the Sent Exchange value in the Select Log Type window, as the software will no longer send serial numbers!!!
Zawody UK DX contest CW mogą być używane przez stacje UK (Wspólnoty Brytyjskiej) oraz "wszyscy inni"
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja UK lub "wszyscy inni".
Zawody WAEDC mogą być używane przez stacje Europejskie oraz z po za Europy.
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Europejska lub "wszyscy inni".
Zawody te posiadają QTC Traffic: QTC zawiera: Czas, Znak oraz numer seryjny odebrany przez ta stacje. Przykład: "1307/DA1AA/431" oznacza to ze stacja DA1AA o godz. 1307miala QSO ze stacja spoza Europy i wysłała numer kolejny 431
WAE DX CW / SSB by Franki, ON5ZO
1. Wstęp
Zawody Worked All Europe (WAE), sponsorowane przez DARC, polegają na tym ze
stacje Europejskie nawiązują łączności ze stacjami z poza Europy (DX), natomiast
stacje DX nawiązują łączności tylko ze stacjami Europejskimi, zgodnie z lista
krajów WEA. Jak na razie nie ma w tym nic dziwnego ani specjalnego, lecz
dodatkowo zawody WAE maja cos czego inne zawody nie maja. Zawody te maja cos co
polubisz albo będziesz nienawidził. Tym czymś innym jest ‘QTC’. Co to jest QTC?
Regulamin zawodów WAE podaje następującą definicje:
QTC jest raportem w zawodach wysłanym z powrotem do stacji Europejskiej.
Wymaga to jednak pewnego wyjaśnienia. QTC jest częścią traffic'u który może być
wysłany tylko przez stacje ‘DX’ do stacji EU (‘WAE’). Stacje DX'owe oferują QTC
do nadania. Stacje EU proszą o QTC. Dlaczego tak jest? Po prostu dla obu stron
daje to dodatkowe punkty. Jeśli N1MM zrobi łączność z ON5ZO, oboje dostają 1
punkt za QSO. Jeśli oni wymienia ze sobą 10 QTCs w czasie tego QSO, wtedy oboje
maja 11 punktów, zgodnie z formułą 1 QSO + 10 QTCs. Jeśli w czasie zawodów,
ON5ZO zrobił 300 QSOs, i odebrał 500 QTCs, to końcowy wynik będzie 800 punktów
(QSO+QTC), które jest pomnożone przez ilość mnożników. Widzisz teraz dlatego QTC
są tak bardzo popularne…
Zobaczmy jak wygląda QTC? Składa się z trzech głównych części: Czas, Znak
oraz numer kolejny. Przy wyminie QSOs, stacja DX nadaje QSOs które ma zalogowane
w swoim logu. Stacja DX będzie nadawała właśnie te trzy części QSO składające
się na QTC. Na przykład N1MM ma zalogowana łączność z ON5ZO o godzinie 0123utc,
i odebrał od ON5ZO numer ‘012’ jako numer seryjny dla N1MM. Jakiś czas później w
zawodach, SP9FLY usłyszy N1MM i poprosi o QTC. Jeśli N1MM chce nadać QTC dla
SP9FLY to nada jak następuje:
0123 ON5ZO 012
Inaczej mówiąc: N1MM nada do SP9FLY ze o godzinie 0123utc, ma zalogowana stacje
ON5ZO która dala mu 012 jako numer seryjny. Numer seryjny w tym wypadku jest to
numer nadany przez stacje EU do stacji DX w czasie wcześniejszej łączności!
Regulamin zawodów pozwala na wysłanie tylko 10 QTC dla stacji EU. Regulamin zabrania aby stacja DX nadała QTC zawierające dane z poprzedniej łączności dla tej samej stacji EU. Nie obawiaj się tu. Program zadba o to. Dodatkowo, każde QSO może być nadane tylko raz jako QTC, Wiec stacja DX nie może mieć więcej QTC nadanych niż QSO zalogowanych, jasne? Stacja EU, natomiast może mieć znacznie więcej QTC niż ma QSO, jasne? Stacja DX może nadać wszystkie 10 QTC w czasie jednej sesji lub jeśli na przykład ma w logu 100 QSOs, z których 95 zostało już nadane jako QTC, wiec ma on do nadania tylko 5 QTCs. W takim wypadku Stacja EU może ponownie zapytać o dodatkowe 5 QTCs, w innej sesji a nawet na innym paśmie - lub na tym samym paśmie! Poniżej znajdziesz więcej na ten temat.
Stacja EU może dostać maksymalnie 10 QTCs i może je dostać w jednej sesji, lub w czasie pięciu sesji (5 QSOs) na pięciu rożnych pasmach (5 bands) dostając za każdym razem po 2 QTCs. Inne kombinacje są tu możliwe. Aby dostać QTC nie musisz zrobić QSO. na przykład na początku zawodów, ON5ZO "is running" i został zawołany na 20m przez N1MM. Zrobili zwykle QSO w zawodach. ON5ZO zapyta ‘QTC?’ (Do you have QTCs? lub Any QTCs for me? na SSB. Przyp. VA3PL) lecz N1MM chce zrobić więcej łączności i zostawić nadanie QTC pod koniec zawodów. Po 40 godzinach, N1MM "is running" na 20m i ON5ZO usłyszał CQ N1MM. ON5ZO wpisał do logu N1MM i widzi ze ma wykazane jako dupe. jednak oni jeszcze nie wymienili QTC, wiec ON5ZO zapyta ‘QTC? de ON5ZO’. N1MM zobaczy ze mieli ze sobą łączność lecz nie wymienili QTC. Obecnie N1MM zależy aby nadać jak najwięcej swoich QSO jako QTC. W tym wypadki N1MM nada ‘QTC OK’ (lub QRV? przyp. VA3PL) i następuje wymiana QTC bez nadania sobie numeru seryjnego za łączność.
Każda seria nadanych QTC musi być oznaczona specjalnym numerem seryjnym. Stacja nadająca (DX) poda numer seryjny QTCs w stylu ‘QTC xx/yy’. Co oznacza ze stacja DX nadaje QTCs po raz xx zawierające yy QTCs. Na przykład stacja N1MM nada ‘QTC 45/8’, oznacza to ze N1MM nadaje 45'ta grupę QTC, zawierającą 8 QTCs.
Skoro już wiemy co to QTC i dlaczego jest nadawane, zobaczmy jak to działa
przy użyciu programu. Po starcie programu i załadowaniu modułu dla zawodów WAE,
wyglądają jak zwykle zawody. Po wypełnieniu okienka ze zwykłymi informacjami
jak: Moc, kategoria itp. Nie zapomnij wpisać # lub '001' w pole exchange!
Po tym zobaczysz oba okna wprowadzania danych (jeśli masz zaznaczone SO2V lub
SO2R, przyp. VA3PL). Możesz używać program jak w każdych zawodach do wołania CQ
lub w trybie pracy S&W (S&P).
2. WAE od strony EU
Poniżej przykład QSO wraz z QTC w zawodach WAE gdy ON5ZO wola CQ:
CQ TEST ON5ZO
N1MM
N1MM 5NN 012
R 5NN 48
QTC?
R QTC 12/5 QRV?
QRV
0123 PA1M 12
R
0124 G4BUO 03
R
0124 F6BEE 56
R
0125 DL6RAI 89
R
0126 9A7P 102
R TU
Jak to się odbywa? PO zalogowaniu ( entering) zwykłego QSO,
gdzie obie stacje wymieniły numery kontrolne, ON5ZO przełącza na tryb odbiór QTC
przez naciśniecie Ctrl-Z. umożliwi to nadanie ‘QTC?’ aby zapytać
N1MM czy ma QTCs. W tym momencie zauważysz ze okno wprowadzania danych zmieni
się trochę. Kursor będzie ustawiony w oknie ‘N/N’. N1MM odpowie przez nadanie
numeru QTC (‘N/N’), który ON5ZO zaloguje jako ‘12/5’. Naciśniecie spacji
spowoduje przeskok do następnego okna. Nadaj ‘QRV’ ręcznie z klucza (jak na
razie), aby dać znać stacji DX ze jestes gotowy do odbioru QTC. za każdym razem
gdy odebrałeś cześć QTC naciskaj spacje aby przeskoczyć do następnego pola. Po
odebraniu QTC (time/call/serial), naciśnij ENTER i program nada potwierdzenie
"R". W ten sposób stacja DX wie ze odebrałeś poprawnie QTC i może zacząć nadawać
następne QTC. PO odebraniu wszystkich QTC naciśnij F3, co spowoduje nadanie
podziękowania. Program nada TU, zamknie tryb QTC i powróci do normalnego
stanu robienie łączności.
Uwaga: Czasami stacja DX nie powtórzy dwóch cyfr oznaczających godzinę. Nadaje
tylko minuty ponieważ godzina jest taka sama jak w poprzednim QTC. Przy
szybkości 36WPM nie masz czasu nad zastanowieniem się, po prostu wpisujesz co
odebrałeś. Jeśli po pierwszych dwóch cyfrach usłyszysz literę, natychmiast
naciśnij spacje i wpisuj znak. Program automatycznie dopisze brakujące dwie
cyfry godziny.
W trybie S&W (S&P) również naciśniecie Ctrl-Z, przestawi program w tryb QTC. Nie ma prawie żadnej różnicy w procedurze. Jedynie mogę doradzić aby wszystko wypróbować PRZED zawodami i zgłoś zauważone usterki (bugs)…
3. WAE od strony DX
Od strony ‘DX’ taki sam skrót klawiaturowy Ctrl-Z przestawi program na
tryb nadawania QTC. Wyskoczy okienko z zapytaniem ile QTC chcesz nadać do stacji
EU. Po naciśnięciu enter program nada ‘QTC xx/yy’, gdzie ‘xx’ oznacza numer
kolejny QTC, natomiast ‘yy’ ile QTC chcesz nadać.
Następną bardzo ważną komenda, która musisz pamiętać jest używanie Ctrl-Enter.
Naciśniecie tych skrótów klawiaturowych spowoduje powtórne nadanie ostatniego
QTC lub jeśli jestes jeszcze na etapie ‘N/N’ powtórnie to zostanie nadane. Na
pewno zdarzy się tobie wielokrotnie gdy stacja EU nie odebrała ponieważ
QRM, ‘cockpit errors’ lub po prostu nadajesz za szybko i prosi o powtórkę! Przez
użycie Ctrl-Enter możesz ponownie nadać ostatnia cześć nadana wcześniej.
U dołu okna (info window), zobaczysz ile QTCs wysłałeś dla danej stacji.
Skróty klawiaturowe najczęściej używane w zawodach WAEDC
Ctrl-Z - Przełącza program w tryb pracy QTC i pozwala nadać: QTC? oraz
logować QTC jeśli odebrałeś więcej niż 0 QTC. Kilka krotne naciskanie Ctrl-Z
przestawia z trybu QSO na odbieranie QTC następnie nadawanie QTC.
Ctrl-Enter - Ponowne nadanie ostatniego QTC lub nada ponownie "QTC N/N"
jeśli jestes jeszcze na tym etapie.
Instrukcja krok-po-kroku
Dodatkowe informacje
Do pracy SSB podobno można nagrać odpowiednie pliki WAV oraz przycisk(i) funkcyjny(e) F2 (pozostałe F) właściwie zaprogramować. Przyp. VA3PL
Zawody WAG mogą być używane przez stacje niemieckie oraz "wszystkie inne".
Do pracy na SSB odpowiednie pliki WAV musza być nagrane oraz przycisk funkcyjny F2 właściwie zaprogramowany. Przyp. VA3PL
Szablon dla zawodów jest odpowiednio uformowany dla stacji DL oraz wszystkie inne, na podstawie znaku wpisanego w części "Station Information dialog" - (Config / Change Your Station Data / Call).
Stacje nie Niemieckie nadają tylko numer seryjny zaczynający się od 001.
Stacje Niemieckie nadają: Członkowie DARC - DOC, pozostali numer seryjny zaczynający się od 001
Stacja niemiecka która nie nadaje żadnego raportu wpisz "000" w polu Exchange.
- najkrótszy DOC jest 2
- 0 (zero) jest dozwolone.
Program może być używany dla 23 US QSO parties oraz 1 Kanadyjskie QSO party.
Występują pewne anomalie w wynikach. (Zobacz wyjaśnienie wyniku).
Program dla zawodów QSO parties używa plik konfiguracyjny 'County.sec'
zawierający nazwy wszystkich Hrabstw [Powiatów] (counties) dla każdych zawodów
qso party.
Program rozpoznaje czy pracujesz z danego wybranego stanu.
Upewnij się czy masz poprawnie wpisana w oknie "station dialog" sekcje ARRL.
Skróty hrabstw stosowane w danych zawodach pochodzą od organizatorów danych zawodów, jeśli takowe były osiągalne. Listę hrabstw możesz znaleźć w Config/Change Exchange Abbreviations/Change QSO Party Abbreviations. Uwaga. Możesz dodać swoje skróty.
Zostawiłem bez tłumaczenia poniżej jako ze nie sadze aby to miało znaczenie dla Polskiego czytelnika. Przyp. VA3PL
Florida multiplier work around.
Florida stations get a FL state multiplier for their first Florida QSO.
Florida stations get no multipliers for Florida counties but get QSO point for
Florida QSOs. To get the right multiplier change the exchange of the first
Florida QSO to FLA, it forces the FL multiplier credit.
Florida Points work around.
The logging program does not handle fractional points for QSO's like this contest uses. The points are doubled to make it easy to divide final score by two. Also, the rule to assign multiple counties to a single serial number is not supported.
How it works
If you want abbreviations for counties e.g. Tolland = TOLL then, Edit the
Sections list, and TOLLAND in the abbreviation, and TOLL in the key. When you
log Tolland, the program will substitute TOLL.
Test the change

Nadawanie raportu sygnału (RST) jest dobrowolne. Stacje zagraniczne pracują
tylko ze stacjami W/VE.
Ta sama stacja może być zalogowana kilkakrotnie jeśli jest typu (Rover stations)
i pracuje z rożnych kwadratów.
Wynik stacji typu Rover nie jest obliczany przez program!
Nadawanie raportu sygnału (RST) jest dobrowolne. Stacje zagraniczne pracują
tylko ze stacjami W/VE.
Ta sama stacja może być zalogowana kilkakrotnie jeśli jest typu (Rover stations)
i pracuje z rożnych kwadratów.
Wynik stacji typu Rover nie jest obliczany przez program!
Nadawanie raportu sygnału (RST) jest dobrowolne. Stacje zagraniczne pracują
tylko ze stacjami W/VE.
Ta sama stacja może być zalogowana kilkakrotnie jeśli jest typu (Rover stations)
i pracuje z rożnych kwadratów.
Wynik stacji typu Rover nie jest obliczany przez program!
Zawody Marconi są tylko na CW. Jak ustawić program do pracy w tych zawodach zobacz do zawodów : VHF Region 1
Tylko pasmo 6 metrów jest pokazane w oknie mnożników
Stacje pracujące w zawodach Regionu 1 nadają jako raport numer seryjny oraz kwadrat. Punktami jest odległość w Km miedzy twoim kwadratem a kwadratem korespondenta.
W tych zawodach możesz używać tabele historii znaku (CallHist table). Do tej tabeli maga być wpisywane dane z poprzednich łączności, które mogą być pomocą w następnych z ta sama stacja. Te zawody używają z tabeli (CallHist table) pola: Name, Locator1 oraz Locator2. Wpisanie informacji do tej tabeli nie jest konieczne aby program pracował lecz jest bardzo pomocne. Aby to działało to informacje musza być importowane z Call History table (File | Import | Import Call History). Aby można używać opcje CallHistory lookup , musi to być uruchomione w: Config | Call History Lookup.
łączności nie da się załogować gdy:
Program to sprawdza w momencie gdy chcesz zalogować łączność przez naciśniecie klawisza ENTER.
Jak program szuka znane kwadraty
Obliczanie kierunku i odległości. (musze to sprawdzić - przyp. VA3PL)
Sprawdzanie zgodności kwadratu z krajem
Dopisywanie 'Duzego kwadratu - big grid' do 4 cyfr (w wypadku gdy ostatnie 4 literki wpisane)
Dodawanie 'Duzego kwadratu - big grid' jeśli nie został znaleziony bazując na logu oraz na 'call history' table
Gdy po wpisaniu znaku naciśniesz spacje to program zacznie przeszukiwać 'call history' table. Jeśli nie znajdzie w 'call history' wpisanego znaku to program podpowie duży kwadrat bazując na prefiksie wpisanego znaku. Jeśli dany kraj ma więcej niż jeden kwadrat to podpowie ten który zajmuje największa powierzchnie w danym kraju lub jest to kwadrat najłatwiej zrobić z zachodniej Europy. (JP dla Norwegii jest najbardziej południowym kwadratem). W wypadki Holandii będzie zawsze JO, ponieważ jest to jedyny możliwy kwadrat dla PA.
Tylko dla stacji DL: The German contest manager hat informiert
dass er die Logeinsendungen von N1MM gerne akzeptiert !
Wie immer akzeptiert er den postalischen Versand des Logs, jedoch auch Email ist
möglich !!!
Lediglich müssen die Daten druckfähig sein !!!
Vorab also einige Hinweis:
1. Jedes Log muß mit dem Generic-File-Output als TXT-Format sortiert nach Zeit
abgespeichert werden und als Bezeichnung "CALLBAND.TXT" lauten. Also DH5HV2m.txt
zum Beispiel für einen Contest unter DH5HV auf 2m !
2. Bei der Einsendung mehrerer Bänder sollte man diesbezüglich den Generic-File
erstellen mit "sorted by Band" und dann mit einem Editor kurz bearbeiten, sodass
man als Beispiel eine 2m-Datei, eine 70cm-Datei, eine 23cm-Datei, etc. hat !
Auch hier natürlich dann DH5HV2m.txt und DH5HV70cm.txt und DH5HV23cm.txt
erstellen bzw. benennen !!!
3. Und wie bisher auch üblich wird für jedes Band ein seperates Deckblatt
benötigt, was nur komplett ausgefüllt gewertet werden kann !
Man findet dies unter
http://www.darc.de/referate/ukw-funksport/index.html ganz unten als PDF-
oder DOC-File !
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Zawody ARRL RTTY Roundup - Mogą w nich brać udział stacje K/VE oraz DX.
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Log Type - Typ logu: ARRLRTTY
Znak wpisany w oknie (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja K/VE czy "wszyscy inni"
Uwaga. Stacja US "/MM" w raporcie dla stacji US podają numer seryjny QSO.
Specjalny zaadoptowany plik CTY.DAT został stworzony dla tych zawodów. Wszystkie okręgi wywoławcze JA, VK, K and VE są mnożnikami. Ten specjalny plik znajdziesz na stronie N1MM (często się to zmienia wiec użyj tu pomysłowości aby znaleźć. Przyp. VA3PL) w sekcji Files dla zawodów BARTG. Zmień nazwę oryginalnego pliku CTY.DAT na jakiś inny i zapamiętaj. Pobierz plik ze strony. Zmień nazwę na CTY.DAT i wstaw do katalogu głównego Loggera. W oknie 'Entry window' idź do 'Tools', i wybierz opcje 'Reload CTY.DAT'. Nie zapomnij zmienić wszystko z powrotem do stanu początkowego jeśli masz zamiar używać program w innych zawodach.
Typowe numery stref dla stacji US (K,N,W,A) jak następuje:
Typowe numery stref dla stacji Kanadyjskich (VE) jak następuje:
Upewnij się czy to co program wpisał odpowiada temu co podaje stacja.
Wpisywanie innych skrótów Kanadyjskich regionów jest dozwolone, pod warunkiem ze
są wpisane do tabeli.
Początkowe zera w raporcie są wstawiane przy nadawaniu jak i przy odbiorze.
W zawodach Wspólnoty Niezależnych Republik, każdy pracuje z każdym.
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
W opcji File następnie - Choose Contest następnie: Select Log type
Znak wpisany w oknie (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja K/VE czy "wszyscy inni"
Uwaga: Tylko dla RTTY. Ta sama stacja może być zrobiona wiele razy pod warunkiem ze dzieli je 3 inne łączności, niezależnie od pasma.
Znak wpisany w oknie Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes z Północnej Ameryki czy "wszyscy inni".
Praca w systemie MULTI-TWO: Jeśli następuje zmiana operatora użyj Ctrl-O aby wpisać nowe IMIĘ operatora (nie myl ze znakiem). Właściwe imiona operatorów będę wpisane do pliku Cabrillo.
W tych zawodach używany jest ten sam regulamin jak w SARTG WW RTTY wiec używaj te same. Po zawodach wiec plik Cabrillo musi być odpowiednio zmieniony. Zamień SARTG WW przez Quick PSK63 w pliku Cabrillo.
Happy New Year = Pomyślności w Nowym Roku - Chyba to tak powinno być nadawane. Przyp. VA3PL
Okno wyniku podaje tylko końcowy wynik i ilość mnożników na każdym paśmie. nie jest rozbite na punkty. W zawodach SCC jest dodatkowo jedna kolumna ale jest ona tylko po to aby obliczać odpowiednio mnożniki. Stad nazwa tej kolumny jest "N/A".
Znak wpisany w oknie Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes z Polski czy "wszyscy inni".
Znak wpisany w oknie Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja UK czy "wszyscy inni".
Zawody WAEDC mogą być używane przez stacje Europejskie oraz z po za Europy.
Znak wpisany w Station Information dialog (Config / Change Your Station Data / Call) określa czy jestes stacja Europejska lub "wszyscy inni".
Po więcej informacji zobacz WAE SSB/CW powyżej. Poniżej odnosi się tylko do WAEDC RTTY:
Po więcej informacji o pracy w zawodach zobacz do WAEDC dla SSB/CW, jednak pamiętaj ze są tu dwie główne różnice:
1. Każdy może pracować z każdym, wiec DX może pracować z DX oraz EU może robić łączności ze stacja EU
2. Każda strona może nadawać i odbierać QTC, z tym ze mogą one być wymienione miedzy stacjami na rożnych kontynentach.
Usunięte łączności przy pomocy opcji 'Edit Contact' wstawiane są do tego
pliku 'contest'.
Plik ten jest specjalnie stworzony dla systemu "multi-user" . Plik ten może być eksportowany.