Po zawodach..

Po zawodach należy przygotować odpowiednie dokumenty: obliczyć punktację oraz wysłać log do organizatorów.

Dopisywanie łączności po zawodach

Zdarzyło się tobie logować cześć zawodów na papierze a potem dopisywać te łączności do logu? Oto sposób jak to zrobić dosyć szybko. W loggerze jest użytkowy program do ustalenia czasu przez jego interpolacje. (Pamiętaj, dokładny czas QSO nie jest wymagany dla organizatora zawodów, Oczywiście musi być w miarę przyzwoitych granicach). Ta opcja oczywiście jest przydatna gdy masz do uzupełnienia wiele łączności. Jeśli masz do dopisania jedna czy dwie łączności to lepiej to zrobić stara metoda...

Ostrzeżenia: Zrób kopie logu i używaj tylko kopie do tego! Nie ma możliwości odwrócić (automatycznie) procesu interpolacji czasu. Zostałeś ostrzeżony!

Dopisywanie QSO

Sugerowany sposób dopisywania QSO:

Przykład:

7000 {enter}
W1ABC 35 CT {enter}
W2XYZ 55 MA {enter}
14000 {enter}
W5JOE 42 TX {enter}
Itp.

Zmiana czasu/daty

Zmiana czasu/daty dla dopisanych łączności:

Notatka: Użytkowy program uśredni czas dla każdego QSO w grupie łączności wybranej. Pamiętaj nie ma tu funkcji powrotu do stanu wyjściowego, wiec zrób kopie swego logu na wszelki wypadek, gdy stosujesz ten użytkowy program. Jeśli masz duże odstępy czasowe w papierowym logu, to wpisz pierwsza grupę QSO, i zrób interpolacje. Następnie wpisz druga grupę QSO i zrób druga interpolacje. Przez podzielenie na grupy, uzyskasz lepsza interpolacje i prawdopodobieństwo poprawnego czasu w logu.

Zmiana czasu wszystkich łączności o stałą wartość

Tu możesz poprawić błąd w czasie o znana wartość.

Data zostanie automatycznie poprawiona jeśli łączność przejdzie na inny dzien. Czas jest wpisany w minutach. Może być ujemny aby się cofnąć w czasie. (Być może będziesz potrzebował kalkulator aby obliczyć różnice w minutach jeśli data logu rożni się o wiele dni, miesięcy lub lat.)

Notatka: Mimo to ze łatwo możesz naprawić błąd przez zrobienie następnej zmiany czasu o znana ilość minut, jednak radzę używanie do tej operacji backapu logu.

Jak stworzyć plik Cabrillo

Plik Cabrillo jest używany w wielu głównych zawodach.

W rozdziale Technical Information znajdziesz więcej informacji jakie pliki są tworzone przez program. (Cabrillo, summery sheet, log, ADIF itp.)

Jak wydrukować log

W programie nie ma opcji do drukowania logu jako takiej. Nie sadze żeby wielu z nas drukowało log. Papier? Co to jest papier - Ouch!  ;o)
Idź do file > export. Masz tu szeroki wachlarz logów do wyboru. Stwórz plik ADIF do importu do innych programów logujących, do importu do zwykłego logu DXlog. Możesz tez stworzyć podsumowanie zawodów (summary sheet). Aby wydrukować log to otwórz go w WordPad i wydrukuj. Innym sposobem jest używanie pliku CSV (comma separated value) do drukowania.

Jak zrobić statystykę logu

Program nie robi żadnych statystyk. Poniżej podano pewne możliwości.

Wysyłka logu przez E-mail za zawody ARRL/CQ

ARRL oraz CQ potrzebują dwa pliki za każde zawody.

Wysyłka plików

  1. Dołącz te dwa (2) <twojznak.* pliki do e-mail. NIE WYSYŁAJ ICH jako tekst w e-mail lecz jako dołączone do e-mail.
    Sprawdź te dwa pliki przed wysyłka. Przeczytaj podsumowanie (summery) oraz początkową partie pliku Cabrillo czy wszystko tam się zgadza.
  2. Nagłówek listu E-mail powinien wyglądać jak następuje:
  3. Zobacz na strony ARRL lub CQ po właściwe adresy e-mail:
  4. Robot (odpisujący komputer) w odpowiedzi przyśle tobie automatyczna odpowiedz, potwierdzającą odbiór twego logu. Zapamiętaj ta odpowiedz.
  5. Pamiętaj ze logi odebrane po czasie będą tylko brane do kontroli!

ARRL Contest Robot

Poniżej pokazana jest przykładowa odpowiedź od "ARRL contest Robot" po wysłaniu Twego logu z zawodów.

(Pozostawiono ten paragraf w oryginalnym brzmieniu, jako konkretny przykład odpowiedzi robota na wysłany log - tu do ARRL. Tłumaczenie podane jest poniżej - Przyp. - VA3PL)

(This is an automated response).

Thank you for your participation in the contest and for submitting your log in Cabrillo format. While the robot appears to be able to process your log, it appears to have discovered irregularities in your log. These do not affect its ability to be processed but correcting these problems will help ensure the entry is properly scored. These irregularities appear in a report at the bottom of this message. You are encouraged to review and fix these irregularities. You may then re-send it to dxcw@arrl.org. You may have to resubmit your log two or three times to get everything just right. Don't worry, the robot replaces the previous file as long as the callsign remains the same. We want to make sure that we have your information right! If you have any questions regarding this, please contact me at n1nd@arrl.org or by phone at 860-594-0232.

Your tracking number is [3044.dxcw]. Please save this receipt until verifying that your log appears on the Logs Received web page at

http://www.arrl.org/contests/claimed/

Thanks for your cooperation. 73

Dan Henderson, N1ND
ARRL Contest Branch Manager

ARRL DX CONTEST LOG WARNING MESSAGE REPORT FROM THE ROBOT
CATEGORY-OVERLAY: N/A
Line 7 was discarded. The CATEGORY-OVERLAY: tag is not used in ARRL contests. You may delete this line from your log.

Delete the line and send the log again. Now the log is accepted without warning messages.

-------------Tłumaczenie-----------------

(To jest automatyczna odpowiedź)

Dziękujemy za udział w zawodach oraz za wysyłkę logu w formacie Cabrillo. Robot przyjął log, ale w czasie obróbki wykrył pewne błędy w Twoim logu. Te błędy nie spowodują dużych problemów w obliczaniu wyniku, lecz mogą spowodować, że nie zostaniesz sklasyfikowany poprawnie. Odkryte błędy podane są w tej wiadomości  w raporcie dołączonym poniżej. Przejrzyj dołączony raport i popraw błędy. Następnie możesz ponownie wysłać log do dxcw@arrl.org. Można tak zrobić kilka razy, aż będzie wszystko bezbłędne. Nie obawiaj się, robot zamieni poprzednio wysłany log nowym pod warunkiem ze znak pozostanie taki sam (nazwa pliku - przyp. - VA3PL). Po prostu chcemy mieć pewność, że wszystkie informacje (w logu - przyp. - VA3PL) są zgodne z wymaganiami! Jeśli masz jakieś pytania z tym związane skontaktuj się ze mną przez e-mail pod adresem n1nd@arrl.org lub telefonicznie pod numerem 860-594-0232.

Twój numer referencyjny jest [3044.dxcw]. Zapamiętaj tą wiadomość do czasu aż Twój log (Twój znak - przyp. - VA3PL) ukaże się na stronie internetowej pod adresem http://www.arrl.org/contests/claimed/

Dziękujemy za współpracę. 73

 

Dan Henderson, N1ND

Kierownik działu zawodów w ARRL

ARRL DX CONTEST LOG OSTRZEGAWCZA WIADOMOŚĆ OD ROBOTA
KATEGORIA - NAKŁADKA: NIE MA
Linia 7 została odrzucona. The CATEGORY-OVERLAY: Ten odnośnik jest nie używany w zawodach organizowanych przez ARRL. Możesz wymazać tę linię ze swego logu.

Wymaż tę linię i wyślij log powtórnie. Obecnie log zaakceptowany jest bez żadnych ostrzegawczych wiadomości (od robota - przyp. - VA3PL).

-------------------Koniec--------------------------

Drukowanie kart QSL

Opcja - Wysyłka/odbiór kart QSL w N1MM logger nie została zaprogramowana. Dlaczego? Dlatego, że jeśli bym zaprojektował wszystkie możliwości zwykłego programu do logowania, program nie byłby dobry ani do zwykłego logowania ani do zawodów. Wcześniej zadecydowałem, że ma to być przede wszystkim program do zawodów z kilkoma podstawowymi funkcjami zwykłego programu do logowania.

Istnieje wiele płatnych programów do logowania, a także programów bezpłatnych - tzw. "Shareware Logging Programs. Np. program Logger możesz ściągnąć ze strony: http://www.qsl.net/kc4elo/

Do wysyłania kart QSL można użyć np. programu BV: http://www.qsl.net/df3cb/bv.html

Obydwa wspomniane powyżej programy akceptują pliki ADIF, można więc wprowadzić log za zawody używając tego formatu pliku.

Importowanie logu zawodów do innego programu logującego

Napisane przez Franki ON5ZO

N1MMLogger może być używany do codziennego logowania łączności, lecz nie do tego celu został stworzony. Brak w nim podstawowych zadań, jak na przykład śledzenie postępu w dyplomach lub w zdobywaniu krajów oraz całej buchalterii związanej z wysyłką i otrzymywaniem kart QSL. Najlepiej więc używać programu przeznaczonego specjalnie do tego celu lub przynajmniej zrobić całą "księgowość" po zawodach. Można to zrobić przez eksport N1MMLog do formatu ADIF, a następnie zaimportować ten plik do innego programu logującego.

Jak to zrobić? N1MMLogger posiada możliwość stworzenia i eksportu pliku w formacie ADIF. Program wygeneruje prosty plik w systemie (typu) ASCII z danych wpisanych do logu. Używając jakiegokolwiek edytora ASCII,  jak na przykład stary DOS "Edit", Windows' Notepad lub Wordpad, czy też innego edytora, można odpowiednio zmienić wpisane dane, które składają się na poprawne "QSO" (czas, QRG, znak, raport oraz inne).  Dane w tym formacie są rozdzielone przez pola  opisowe, które są opisane w standardzie formatu ADIF. Nie będziemy się tym zajmować tutaj. Jeśli chcesz wiedzieć więcej poczytaj o tym w: http://www.hosenose.com/adif/adif.html

Pliku ADIF  nie można używać jak programu logującego, można jednak zaimportować ten plik do jakiegokolwiek programu logującego.

Jeśli brałeś udział w zawodach, i zrobiłeś - na przykład - 300 QSO, możesz wyeksportować plik ADIF. Plik ten posiadać będzie pole o nazwie  "comment" (komentarz lub uwagi). Można wpisać w to pole komentarz, na przykład  "QSO w ARRL DX CW 2002" dla pierwszego QSO i zapamiętać. Następnie w WordPad można zamienić wszystkie pozostałe (299) puste pola  "COMMENT" przez "<COMMENT>QSO w ARRL DX CW 2002", w ten sposób każde z 300 QSO's będzie miało dodaną tę samą uwagę. Po zaimportowaniu plik ADIF do twego normalnego programu logującego, gdzie posiadasz już kilka tysięcy łączności, te zaimportowane łączności będą zawierały powyższą uwagę. W ten sposób masz możliwość wprowadzania zmian. Inna z możliwości to na przykład w tych samych zawodach, raport podawany przez stacje amerykańskie, posiada skrót stanu/prowincji dopisanego do RST, które jest następnie automatycznie wstawiane w odpowiednie pole "state" w programie DX4WIN.

Osobiście nigdy nie używam N1MMLogger do logowania codziennych łączności lub łączności z DXpedition. Tak samo nigdy nie używam zwykłego programu do logowania w zawodach. Jednak wszystkie moje łączności w końcu znajdą się w mym codziennym programie do logowania ( "general DX log"), z notatką stwierdzającą w jakich zawodach łączności zostały zrobione...